Bild: Aki Takase